先考姚公炳川之位。配孙妩氏。拟安西厅穆位。出纸人仍是祁蔓。委托号委姚〇八一二。晚报八月十三发过短讣，亡者栏就是炳川，丧主是儿子姚石。
这一行拿来当尺子。尺子的意思是：对得上会长这样。第三行要对成这样才写「可按亡者著录」。别把炳川的龛、配氏抄去填翟家的卡。晚报边栏也有他家短讣，字更少，更干净。